Das Verb poppen ist bundesrepublikanisch seit den 1970ern belegt (1973d), allerdings oft mit DDR-Bezug (1988), und es wird Ende der 1970er Jahre explizit als Wort der DDR-Jugendsprache wahrgenommen (vgl. etwa Oschlies 1979, 1093). Auch das Verb poppen begegnet nicht nur in Plenzdorfs Die neue Leiden des jungen W., sondern in der Nachfolge auch in Rezensionen und literaturwissenschaftlichen Beiträgen in Ost- ebenso wie in Westdeutschland (1973b, 1973c, 1973e). Inwieweit das Verb poppen allerdings auch in der gesprochenen Jugendsprache der Bundesrepublik der 1970er Jahre in dieser Bedeutung verbreitet ist, ist schwer zu sagen. Zumindest aber wurde Die neuen Leiden des jungen W. bereits in den 70er Jahren auch in der Bundesrepublik publiziert, verfilmt und rezipiert.
Seit den 1990er Jahren ist poppen zudem als Neulexem mit der Bedeutung "Geschlechtsverkehr haben" belegt. Die Herkunft ist nicht vollständig geklärt, möglicherweise ist es auf das Niederrheinische zurückzuführen (vgl. Neologismenwb. unter poppen).
Anna S. Brasch 12/2024









